ตลอดเส้นทางอาชีพอันยาวนาน Johnny Cash ได้สวมบทบาท "บุรุษในชุดดำ" ผู้ถ่ายทอดบทเพลงแห่งความทุกข์และการไถ่บาป ซึ่งสะท้อนชีวิตของผู้คนนับล้าน แต่ไม่มีผลงานชิ้นใดที่จะกลั่นกรองแก่นแท้ของตัวตนเขาได้มากเท่ากับบทเพลงสุดท้ายในชีวิต อย่างเพลง Hurt ไม่ใช่แค่การแสดงอันทรงพลังของเขา แต่เป็นการถ่ายทอดชีวิตที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างโชกโชนบนบทเพลง และสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือ นี่คือเพลง cover ที่กลายเป็นผลงานสุดท้ายของเขา
จาก Industrial สู่ Country: จุดตัดอันเหลือเชื่อของเพลง Hurt
การที่ Johnny Cash เลือกเพลง Hurt มาตีความใหม่ ถือเป็นเรื่องที่ไม่มีใครคาดคิด เพราะต้นฉบับและตัวตนของเขานั้นอยู่คนละขั้วทางดนตรี
ที่มาของเพลง Hurt
Hurt ถูกแต่งและร้องโดย Trent Reznor แห่งวง Nine Inch Nails โดดเด่นด้วยบรรยากาศอึมครึมและซาวด์อินดัสเทรียลอันดิบกร้าว
บทบาทของโปรดิวเซอร์ Rick Rubin
เบื้องหลังเวอร์ชัน Cash คือ Rick Rubin ผู้ผลักดันให้เขานำ Hurt มาตีความใหม่ และทำให้เกิดผลงานระดับประวัติศาสตร์
เจ้าของเพลงต้นฉบับคิดอย่างไร?
เจ้าของเพลง Hurt เองยังลังเล เขาคิดว่าการให้ Cash นำเพลงไปทำใหม่อาจเป็นเรื่องผิดที่ผิดทาง
ใครจะรู้ว่าการตัดสินใจครั้งนั้นจะทำให้เกิดหนึ่งในมิวสิกวิดีโอที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรี
การกำเนิดของมิวสิกวิดีโอระดับมาสเตอร์พีซ
กว่าที่ MV Hurt จะออกมาสมบูรณ์แบบ ต้องผ่านอุปสรรคมากมายที่ท้าทายทั้งทีมงานและตัว Cash เอง
ผู้กำกับที่เปี่ยมด้วยศรัทธา
ทันทีที่ได้ยินเพลง Hurt ผู้กำกับ Romanek ก็รู้ว่าเป็นโอกาสที่จะสร้างงานชิ้นมาสเตอร์พีซ
การถ่ายทำที่อยู่บนเส้นด้าย
ทีมงานไม่มีทางเลือกนอกจากเร่งถ่าย เนื่องจากสุขภาพของ Cash กำลังทรุดโทรม
- สุขภาพที่ทรุดโทรมของ Cash: สุขภาพของ Johnny Cash ในขณะนั้นเริ่มถดถอยลงอย่างรวดเร็ว ทำให้การถ่ายทำเป็นไปอย่างยากลำบาก
- ความไม่เต็มใจของศิลปิน: Cash เริ่มสูญเสียความสนใจในการถ่ายทำ และไม่ต้องการทนกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นในรัฐเทนเนสซี
- เวลาใกล้หมด: สุขภาพทำให้วันถ่ายจริงถูกบังคับให้สั้นลงอย่างมาก
ฉากหลังที่มีชีวิต
บ้านและพิพิธภัณฑ์ร้างของ Cash ถูกใช้เป็นฉากถ่ายทำ และมันสะท้อนความเสื่อมถอยของชีวิตได้อย่างจริงที่สุด
Romanek กล่าวว่า “ผมต้องการเล่าความจริงของ Johnny ผ่านฉากนี้ เหมือนที่เขาเคยเล่าชีวิตผ่าน กีตาร์โปร่ง ของเขามาตลอด”
ในตอนนั้น Romanek ตระหนักว่าพิพิธภัณฑ์ที่เสื่อมโทรมไม่ใช่ข้อจำกัด แต่เป็นอัตลักษณ์ที่มีชีวิตสำหรับแก่นเรื่องของบทเพลง ทั้งความตาย ชื่อเสียง และความทรงจำ
การเล่าเรื่องด้วยสัญลักษณ์อันทรงพลัง
MV Hurt ใช้สัญลักษณ์จำนวนมากในการเล่าเรื่องชีวิตและความตายของ Johnny Cash อย่างลึกซึ้ง
ภาพที่เล่าเรื่องแทนคำพูดทั้งหมด
- ภาพโต๊ะอาหารที่เต็มไปด้วยอาหารหรูหรา แต่กลับมีเพียง Johnny นั่งอยู่คนเดียว
- อดีตที่เคยรุ่งโรจน์ถูกนำมาเทียบกับสภาพปัจจุบันอันอ่อนล้า
- ภาพแผ่นเสียงที่แตก ล้มทับอดีตอันรุ่งโรจน์ของ Cash
- ฉากปิดฝาเปียโนเป็นสัญลักษณ์ของฉากสุดท้ายในชีวิตศิลปิน
ผลตอบรับที่เปลี่ยนความคิดของศิลปินรุ่นเดียวกัน
แม้แต่ศิลปินผู้แข็งแกร่งในวงการอย่าง Rick Rubin ยังร้องไห้เมื่อได้ดูวิดีโอครั้งแรก รวมถึง Reznor ที่ยอมรับว่าไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำหลังดูจบ
Reznor ถึงกับกล่าวว่า “มันไม่ใช่เพลงของผมอีกแล้ว” ราวกับยอมรับถึงพลังและความจริงแท้ที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
บทสุดท้ายอันน่าเศร้า
หลังการถ่ายทำเสร็จเพียงไม่นาน เหตุการณ์จริงที่ตามมาก็ทำให้เพลง Hurt กลายเป็นบทสรุปชีวิตของ Cash อย่างน่าเศร้า
- การเสียชีวิตของ June: เพียง 3 เดือนหลังถ่ายทำ ภรรยาของเขาก็จากไปอย่างไม่มีวันกลับ
- Johnny สิ้นใจ: เขาเสียชีวิตไม่ถึงปีหลัง MV และพักเคียงข้าง June
- เหตุไฟไหม้: บ้าน House of Cash ถูกเผาวอดหลังเหตุการณ์ 4 ปี
มรดกทางดนตรีที่เป็นนิรันดร์
ผลงานนี้ทำหน้าที่เป็นเสมือน “คำบอกลา” ที่ Cash ทิ้งไว้ให้โลก ความเปราะบางของเขาในวิดีโอยิ่งทำให้ Hurt กลายเป็นงานศิลป์ที่สะเทือนใจที่สุดชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ดนตรี
นี่คือหนึ่งในผลงานที่ยืนยันว่าศิลปะไม่ขึ้นกับยุคสมัย เพราะ Hurt ในเวอร์ชัน Cash ได้กลายเป็นตำนานที่คงอยู่เหนือกาลเวลา
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]